"The voice, as in so many of her [McGuckian's] poems, shifts into a different consciousness. . ." (Beer, 193).