The Confessions, by Jean-Jacques Rousseau, co-editor [and co-translator],
in The Collected Works of Jean-Jacques Rousseau, Vol. V (Hanover,
New Hampshire: University Presses of New England, 1995; paperback
edition, 1998).
"Utopia and Anti-Utopia in Rousseau's Thought," EMF
(special issue on French Utopias, 1500-1800) 5 (1999), pp. 60-77.
"The Harem Sequence in Montesquieu's Persian Letters: A Critique
of Political and Familial Despotism," with Mary Lyndon Shanley, in
Jean Elshtain, ed., The Family in Political Thought (Amherst: University
of Massachusetts Press, 1982), pp. 66-79.
"The Eldorado Episode in Voltaire's Candide," with Mary Lyndon
Shanley, Eighteenth-Century Life, VI, nos. 2-3 (January-May 1981), pp.
79-92.
I also have unpublished drafts of potential articles on Rabelais and
Diderot.
I also gave a talk on "Translating Rousseau" at a panel on
translation entitled "From the Strange to the Familiar: Translation,
Transformation, Transculturation," Vassar College, 9 November 1993.