other publications
textbook chapters and conference proceedings
2008 "Conversion and Local Indigenous Religions." In Religion and Society in Latin America. Lee Penyak and Walter J. Petry, eds. New York: Orbis Books (Under contract).
2008 "Una aproximación a la cosmología colonial zapoteca a través de los cantares de Villa Alta." In Memorias del II Coloquio Francisco Belmar. Sebastian Van Doesburg and Michael Swanton, eds. Oaxaca: Fondo Editorial, IIEPO-INALI. (Under contract). Download Chapter
guest editorship
"Etnohistoria." Desacatos, no. 7, 2002. Guest editor and translator for refereed journal published by Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social, Mexico. Download Introduction
catalogues & working papers
2004 Description of the Tovar Manuscript commissioned by the John Carter Brown Library for The Aztec Empire exhibition catalogue. New York: The S. Guggenheim Museum.
1998 "Boundaries of Evangelization: From Ideologies of Translation to Dialectics of Reception in Early and Mid-Colonial Nahua Doctrinal Genres." Working Paper 98-11, International Seminar on the History of the Atlantic World. Cambridge: Harvard University.